Courage Awards: Nominate a Journalist
Important! Nomination Submission Deadline: March 1, 2008
The French and Spanish versions follow.
Les versions françaises et espagnoles suivent.
Las versiones en francés y español se encuentran más abajo.
CALL FOR NOMINATIONS
IWMF Courage in Journalism Awards and Lifetime Achievement Award
Deadline: March 1, 2008
The International Women’s Media Foundation (IWMF) is seeking nominations from around the world for its 2008 Courage in Journalism Awards and Lifetime Achievement Award.
The Courage in Journalism Awards honor women working in the news media who have demonstrated extraordinary strength of character in pursuing their profession under difficult or dangerous circumstances.
These women show a commitment to journalism exemplified by a willingness to continually put their lives or their freedom at risk to produce a body of work in the face of government oppression, political pressure, physical danger or other intimidating obstacles.
The Lifetime Achievement Award recognizes a woman journalist who has a pioneering spirit and whose determination has paved the way for future generations of women in the media. Recipients also demonstrate a strong commitment to freedom of the press and a solid record of accomplishments in journalism.
The IWMF will present three women journalists with Courage in Journalism Awards and one woman journalist with the Lifetime Achievement Award at ceremonies in October/November 2008 in New York City and Los Angeles. The awardees will spend approximately two weeks in the United States, as guests of the IWMF, making appearances at these ceremonies and other events, and participating in press interviews. Each awardee will receive a cash award of at least $5,000.
Founded in 1990, the IWMF is a non-profit, non-partisan organization whose mission is to strengthen the role of women in the news media worldwide. Awardees are selected by a committee of IWMF board members, journalists or others serving at the pleasure of the board.
Eligible candidates: For both awards, candidates can be full-time, part-time or freelance women journalists working in print, broadcast or online media in any country. For the Courage Awards, candidates employed by organizations whose main objective is not journalism will not be considered for this award. Candidates for the Lifetime Achievement Award can be retired journalists.
To nominate a journalist: Please note that self-nominations are not accepted. Candidates may be nominated by colleagues, employers, journalists or others. All nominations must be in English and include:
- Completed nomination forms (available at www.iwmf.org/courage/nominate.php)
- Nomination statement completed by a professional associate
- Brief biography of the candidate highlighting her work as it relates to the Courage in Journalism Awards or the Lifetime Achievement Award
- Resume or CV of the candidate
- Examples of the candidate’s work (details on the nomination form)
- Two letters of support from professional associates
Deadline: Completed nominations, including all supporting documents, must be received by the IWMF no later than March 1, 2008. Nominations can be submitted by regular mail, courier service, fax or e-mail. Winners will be announced in May 2008.
Questions : Please contact Elisa Munoz, Director of Programs, IWMF
1625 K Street, NW, Suite 1275 , Washington, DC 20006, USA . Tel. +1 (202) 496-1992, fax +1 (202) 496-1977, E-mail: courage@iwmf.org.
Brief bios of all previous award winners are available at www.iwmf.org/courage/awardees.php
***********************
Prix du courage dans le journalisme et prix couronnant l’ensemble d’une carrière décernés par l’IWMF
La fondation internationale des femmes dans les medias / International Women’s Media Foundation (IWMF) vous invite à désigner des candidates du monde entier pour les Prix du courage dans le journalisme / Courage in Journalism Award et le Prix couronnant l’ensemble d’une carrière / Lifetime Achievement Award en 2008.
Les Prix du courage dans le journalisme sont décernés à des femmes travaillant dans les médias qui ont démontré une remarquable force de caractère en poursuivant leur carrière dans des circonstances difficiles ou dangereuses.
Ces femmes ont fait la preuve de leur engagement à la cause du journalisme en se montrant prêtes à constamment mettre leur liberté ou leur vie même en danger pour accomplir leur mission, et ce malgré l’oppression par les pouvoirs publics, les pressions politiques, le danger physique ou d’autres formes d’intimidation.
Le Prix couronnant l’ensemble d’une carrière est décerné à une journaliste qui s’est distinguée par son esprit d’innovation et dont la détermination a ouvert la voie aux générations futures de femmes dans les médias. Les lauréates de ce prix doivent avoir démontré une ferme volonté de défendre la liberté de la presse et avoir mené une carrière exemplaire de journaliste. Une sculpture en cristal est remise à la lauréate.
L’IWMF décernera le Prix du courage dans le journalisme à trois femmes journalistes et le Prix couronnant l’ensemble d’une carrière à une journaliste à l’occasion de cérémonies qui se tiendront en octobre/novembre 2008 à New York et à Los Angeles. Les lauréates passeront environ deux semaines aux États-Unis comme invitées de l’IWMF, au cours desquelles elles participeront aux cérémonies ainsi qu’à diverses manifestations et à des entretiens avec les représentants de la presse. Chaque lauréate recevra en outre une récompense d’un montant minimum de 5.000 US$.
Fondée en 1990, l’IWMF est une organisation apolitique à but non lucratif qui a pour mission de renforcer le rôle des femmes dans les médias à travers le monde. La sélection des lauréates est effectuée par un comité composé de membres du conseil de l’IWMF, de journalistes ou de diverses personnes choisies par le conseil.
Candidates éligibles : Pour ces deux prix, les candidates peuvent être des journalistes qui travaillent à temps complet, à temps partiel ou à la pige dans la presse, à la télévision, à la radio ou dans les médias électroniques de n’importe quel pays. Les candidates qui travaillent pour des organisations dont l’objectif principal n’est pas le journalisme ne sont pas éligibles pour le prix du Courage dans le journalisme. Les candidates au Prix couronnant l’ensemble d’une carrière peuvent être des journalistes retraitées.
Pour désigner une journaliste : Les candidatures libres ne sont pas acceptées. Toutes les nominations doivent être adressées en anglais et inclure:
- Formulaires des nominations remplis (disponible sur le site www.iwmf.org/courage/nominate.php )
- Déclaration de nomination remplie par un/une collègue
- Brève biographie de la candidate indiquant les aspects de sa carrière qui justifient sa nomination pour le Prix du courage dans le journalisme ou le Prix couronnant l’ensemble d’une carrière
- Curriculum vitae de la candidate
- Exemples du travail de la candidate (détails sur le formulaire de nomination)
- Deux lettres de recommandation de collègues
Délai de soumission : Les formulaires de nomination remplis, ainsi que tous les documents de référence, doivent être reçus par l’IWMF le 1 mars 2008 au plus tard. Les candidatures peuvent être soumises par courrier, par service de messagerie, par télécopie ou par courrier électronique. Le nom des lauréates sera annoncé en mai 2008.
Questions : Prière de s’adresser à Elisa Munoz, IWMF, 1625 K Street, NW, Suite 1275, Washington, DC 20006, USA. Tél. +1 (202) 496-1992, Fax +1 (202)496-1977, E-mail: courage@iwmf.org .
Pour une brève biographie des lauréates précédentes, voir www.iwmf.org/courage/awardees.php .
***********************
INVITACIÓN A PROPONER CANDIDATAS
Premio de la Valentía en el Periodismo y Premio de Reconocimiento de la Vida Profesional de la IWMF
La Fundación Internacional de Mujeres en los Medios de Comunicación / International Women’s Media Foundation (IWMF) invita a proponer candidatas de todo el mundo para sus Premios de la Valentía en el Periodismo / Courage in Journalism Awards y Premio de Reconocimiento de la Vida Profesional / Lifetime Achievement Award del año 2008.
Los Premios de la Valentía en el Periodismo honran a las mujeres periodistas que hayan demostrado una extraordinaria fuerza de carácter en su vida profesional en condiciones difíciles o peligrosas. Estas mujeres demuestran su compromiso con el periodismo dando ejemplo de su voluntad continuamente arriesgando sus vidas y su libertad para crear un trabajo encarando la opresión gubernamental, la opresión política, el peligro físico y otros obstáculos.
El Premio de Reconocimiento de la Vida Profesional reconoce a aquella mujer periodista que tenga un espíritu pionero y cuya determinación haya preparado el camino para futuras generaciones de mujeres periodistas. Las ganadoras demuestran también un gran comisión para la libertad de prensa y una sólida trayectoria de logros en el campo periodístico.
La IWMF dará los Premios de la Valentía en el Periodismo a tres mujeres periodistas y el Premio de Reconocimiento de la Vida Profesional a una mujer periodista en las ceremonias que se realizarán el octubre/noviembre de 2008 en Nueva York y en Los Angeles. Las premiadas pasaran aproximadamente dos semanas en los estados unidos como invitadas de la IWMF, también serán invitadas en los eventos antes mencionados y otros, además de participar en entrevistas de los medios de comunicación. Cada premiada recibirá el mínimo de $5,000.
La IWMF, fundada en 1990, es una organización no partidaria y sin fines de lucro cuya misión es fortalecer el papel que desempeña la mujer en los medios de comunicación de todo el mundo. Las premiadas son elegidas por un comité de la junta directiva de la IWMF, periodistas u otros elegidos por la junta.
Candidatas elegibles: Para ambos premios, las candidatas pueden ser mujeres periodistas que trabajen a tiempo completo o parcial o como freelance, quiénes están trabajando en cualquier forma de medios de comunicación (televisión, radio, periódico, revista, fotografía, en línea) en cualquier país. Las candidatas para el Premio de Reconocimiento de la Vida Profesional pueden ser periodistas jubiladas. No se consideraran candidatos para el Premio de la Valentía en el Periodismo las personas que trabajen para organizaciones cuyo objetivo principal no sea periodismo.
Para proponer como candidata a una periodista: No se aceptan autocandidaturas. Todas las propuestas de candidaturas deben presentarse en ingles e incluir lo siguiente:
- Formularios completos de propuesta de candidatura (se pueden obtener en www.iwmf.org/courage/nominate.php)
- Descripción de la propuesta de candidatura hecha por un profesional asociado.
- Biografía breve de la candidata, poniendo de relieve su labor en lo que respecta a los Premios de Valentía en el Periodismo y el Premio de Reconocimiento de la Vida Profesional.
- Hoja de vida o currículum vitae de la candidata.
- Ejemplos del trabajo realizado por la candidata (los detalles en el formulario de propuesta de candidatura)
- Dos cartas de apoyo de profesionales asociados.
Plazo de recepción: Todas las propuestas completas de candidaturas , incluidos los documentos correspondientes, deberán ser recibidos por la IWMF antes del 1 de marzo de 2008. Se puede presentar las propuestas de candidaturas por correo común, servicio de correo privado, fax o correo electrónico (e-mail). Se anunciarán las ganadoras en mayo del 2008.
Preguntas: Sírvase comunicarse con Elisa Munoz, IWMF, 1625 K Street, NW, Suite 1275, Washington, DC 20006, USA. Tel. +1 (202) 496-1992, fax +1 (202) 496-1977, E-mail: courage@iwmf.org.
(Las notas biográficas de todas las ganadoras anteriores aparecen en www.iwmf.org/courage/awardees.php)